Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 9:3

Psalm 9:3

SV	In U zal ik mij verblijden, en van vreugde opspringen; ik zal Uw Naam psalmzingen, o Allerhoogste!
WLC	אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃
Trans.	’eśəməḥâ wə’e‘eləṣâ ḇāḵə ’ăzammərâ šiməḵā ‘eləywōn:

AC	ג אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון
ASV	When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.
BE	When my haters are turned back, they will be broken and overcome before you.
Darby	When mine enemies turned back, they stumbled and perished at thy presence:
ELB05	Als meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht.
LSG	Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.
Sch	(H9-4) darob, daß meine Feinde zurückweichen, daß sie fallen und umkommen vor deinem Angesicht.
Web	When my enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.